Zawód: tłumacz

To książka, którą sam chciałbym przeczytać przed kilkoma laty. Dzięki zawartym w niej informacjom z pewnością nie popełniłbym wielu niepotrzebnych błędów, starając się o pracę w zawodzie tłumacza pisemnego.  Najważniejszym celem tej książki jest przekazanie niezbędnych informacji na temat tego zawodu wszystkim tym, którzy noszą się z myślą o rozpoczęciu kariery w branży tłumaczeniowej, ale nie wiedzą, jak się do tego zabrać, a ponadto mają co do tego pewne wątpliwości. Jestem przekonany, że po przeczytaniu tej książki wszystkie wątpliwości zostaną rozwiane.

Dzięki tej książce:

• Dowiesz się, czy praca tłumacza pisemnego jest dla Ciebie.
• Poznasz obszary zatrudnienia tłumaczy pisemnych.
• Dowiesz się, co to są fuzziki, setki i repety.
• Poznasz elementy, które zapewnią zadowolenie Twoich klientów.
• Poznasz elementy wpływające na zwiększenie jakości tłumaczenia.
• Poznasz najpopularniejsze programy CAT oraz ich wybrane funkcje.
• Postawisz pierwsze kroki na drodze do pracy w zawodzie tłumacza pisemnego.
• Poznasz elementy pomagające w zaliczeniu testu tłumaczeniowego podczas starania się o pracę w biurze tłumaczeń.
• Zgłębisz tajniki pracy weryfikatora tłumaczeń.
• Dowiesz się, jakie są konsekwencje przygotowania słabej jakości tłumaczenia.
• I wiele więcej.