Dylan Dog - Jack lo squartatore

A. Cagli, P. Diadori, E. Spinosa
Testi autentici e attività per stranieri. Livello intermedio (B1-B2)

Caratteristiche

Imparare l’italiano con Dylan Dog – Jack lo Squartatore si rivolge a studenti, adolescenti e adulti, di livello B1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Il volume, interamente a colori, presenta una versione ridotta della storia originale, informazioni sul disegnatore e lo sceneggiatore, sui principali personaggi della storia e sul contesto in cui si svolge. Una vasta gamma di attività accompagna lo studente alla comprensione, globale e analitica, e alla scoperta del lessico, degli elementi comunicativi e degli aspetti culturali, pragmatici e sociolinguistici.

In questo volume, Dylan Dog, l’affascinante indagatore dell’incubo, deve affrontare uno dei più celebri serial killer della storia o forse qualcuno che vuole emularlo. L’unica certezza è che l’incubo comincia dopo una seduta spiritica...
   
Cliccando qui potete sfogliare e stampare la premessa ed alcune pagine di Dylan Dog - Jack lo Squartatore.

Ogni volume è suddiviso in tre sezioni:

• la sezione iniziale in cui troviamo le pagine introduttive che presentano brevemente gli autori e i personaggi della storia, il contesto in cui è ambientata e alcune domande-guida per permettere agli studenti di affrontare la lettura con maggiore facilità;
• la seconda sezione in cui troviamo le tavole del fumetto, la cui lettura è accompagnata da note esplicative per i passaggi più difficili;
• la terza ed ultima sezione in cui troviamo esercizi e attività che accompagnano gli studenti in una rilettura più approfondita della storia attraverso una serie di quiz, giochi, approfondimenti, aiutandoli a migliorare il loro italiano in modo semplice e divertente; 
    

Il volume è completato da una pagina con brevi notizie e curiosità sul fumetto e sul personaggio centrale, e dalle chiavi delle attività proposte. 

Potete usare dunque questo libro in classe o anche da soli, ascoltando o meno lo sceneggiato radiofonico del racconto, ideato da Armando Traverso, conduttore radiofonico e televisivo, per Radio Rai 2. Si tratta di un motivante podcast (circa 21 minuti) che presenta la trama della nostra versione ridotta e didattizzata di Dylan Dog – Jack lo Squartatore, e che potete trovare (e scaricare) tra gli allegati qui a destra. Ovviamente, trattandosi di uno sceneggiato, in molti casi le battute non corrispondono fedelmente a quelle del fumetto cartaceo. 

Se volete vivere una piacevole esperienza, vi consigliamo l’ascolto, prima o dopo la lettura. La recitazione e la bravura degli attori, supportati dalle musiche, ricreano alla perfezione le atmosfere e le immagini del fumetto, e vi trasporteranno nella storia facendovi rivivere ogni sensazione con gran realismo e facendo nascere in voi il desiderio di ascoltare gli altri episodi disponibili.
    

 Della stessa collana

La collana Imparare l’italiano con i fumetti prevede diversi volumi con le avventure di Corto Maltese, il leggendario avventuriero romantico (creato da Hugo Pratt nel 1967), di Dylan Dog, l’affascinante indagatore dell’incubo (nato nel 1986 dalla fantasia di Tiziano Sclavi e dalla matita di Angelo Stano) e dell’affascinante criminologa Julia (ideata da Giancarlo Berardi nel 1998).

Volumi già disponibili:

Dylan Dog - L'alba dei morti viventi (B1-B2): in questo volume Dylan Dog, affronta il dott. Xabaras e cerca di ostacolare il suo diabolico piano di trasformare la gente in... morti viventi. 

Corto Maltese - ... e di altri Romei e di altre Giuliette (B2 - C1): in questo volume, Corto Maltese, accompagna l’amico Cush al suo villaggio natale nel deserto del Corno d’Africa. Qui cerchera di impedire una guerra fra tribu e di mantenere viva una storia d’amore tra due innamorati, una storia di altri Romei e di altre Giuliette.

Corto Maltese - La laguna dei bei sogni (B2 - C1) : in questo volume, La laguna dei bei sogni, dove “quando si sogna, non ci si risveglia più”, Corto Maltese cerca di curare il tenente inglese Robin Stuart, un disertore che durante la Grande Guerra trova rifugio in Venezuela, ma invano..

Julia – Ucciderò (B1-B2): in questo volume, Julia riceve una telefonata da uno sconosciuto che le annuncia che sta per commettere un omicidio. Chi è? Fa sul serio? Perché confida a Julia il suo proposito? Spera inconsciamente che la criminologa lo fermi? Oppure è proprio Julia l’obiettivo della sua follia omicida?

Julia – Una cara, carissima amica (B1-B2): in questo volume, Julia riceve un’inaspettata visita, un’ex-compagna di liceo riappare improvvisamente nella vita della criminologa che da lì a poco si trasforma in un incubo.

• ndice e Premessa (PDF 231 KB)
• Alcune pagine (PDF 2.677 KB)
• Jack lo squartatore - sceneggiato radiofonico (Mp3, 7.336 KB, 21 min.) 
  
• Alcune pagine (PDF sfogliabile)
• Glossario inglese (PDF 133 KB)
• Glossario spagnolo (PDF 132 KB)
• Glossario portoghese (PDF 133 KB)
• Glossario francese (PDF 137 KB)
• Glossario tedesco (PDF 138 KB)