|
LETTERATURA NELL’INSEGNAMENTO
DELL’ITALIANO
Il 24 ottobre
scorso si è svolta nell’ambito della “IX Settimana della Lingua
Italiana”, organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura in cooperazione con
“Italicus”, la conferenza della prof. Susanna Buttaroni (Roma/Vienna) dal
titolo “L’italiano tra arte, scienza e tecnologia: Il lessico (specialistico)
nell’apprendimento dell’italiano”. La prof. Buttaroni ha acquisito una formazione
slavistica a Roma, ma a Vienna ha svolto anche studi di linguistica teorica
ed applicata, si è specializzata in processi di acquisizione
linguistica e conduce un’intensa attività didattica e progettuale a
livello internazionale, oltre a numerose pubblicazioni.
Dopo riflessioni
su dati della linguistica inerenti al lessico e considerazioni su aspetti
socio-culturali del lessico specialistico, la prof. Buttaroni ha affrontato
quindi in particolare il tema del linguaggio letterario, fornendo alcuni
contro-esempi sulla sua supposta specificità − e quindi supposta
“difficoltà”. Ha inoltre presentato alcune attività didattiche
− una delle quali è stata svolta dagli insegnanti in veste di
studenti − tratte dalla sua antologia della letteratura italiana del
Novecento “Letteratura al Naturale” (Bonacci editore, Roma).
Durante il
seminario, che si è svolto in una gradevole atmosfera di scambio
professionale ed interculturale, hanno trovato posto anche collegamenti tra
la lingua e la cultura italiana e quella polacca, patrimonio comune nelle esperienze
personali e professionali dei partecipanti.
Qui di seguito vi forniamo i dati di
“Letteratura al naturale”, che ha svolto un ruolo pionieristico nella
diffusione dell’uso dei testi letterari autentici nella glottodidattica a
base linguistica.
Seguono i dati di altre
pubblicazioni su questo tema, che potete ugualmente trovare presso la
libreria “Italicus”.
|
|
Letteratura al naturale
Sussanna Buttaroni
|
|
|
|
ISBN 88-7573-244-2
podtytuł: Autori
italiani contemporanei con attività di analisi linguistica
wydawnictwo:
BONACCI EDITORE
ilość stron: 360
poziom: średniozaawansowany
i zaawansowany
kategorie:
język i styl
kultura i cywilizacja
|
|
Nowa cena: 55.00 zł
Stara
cena: 69.80 zł
|
|
|
La raccolta propone brani di letteratura italiana dal
dopoguerra ad oggi, destinati a studenti di italiano come lingua straniera
di livello medio-progredito. Spaziando dalla
prosa alla poesia al teatro e alla saggistica, viene offerta con brani di
riconosciuto valore estetico
una
ricca varietà d'informazioni culturali e linguistiche...»
|
Zbiór włoskich tekstów literackich od czasów powojennych do
dzisiaj przeznaczony jest dla osób średnio zaawansowanych. Oferuje bogactwo
informacji kulturalnych i językowych:
od prozy do poezji, teatru i eseistyki...»
|
|
|
|
|
Insegnare
la letteratura italiana a stranieri
P. E. Balboni
|
|
Introduzione
allo studio della letteratura italiana
P.E. Balboni
|
|
|
ISBN 978-88-7715-936-6
podtytuł: Risorse per docenti di italiano come lingua straniera
wydawnictwo:
EDIZIONI GUERRA
ilość stron: 121
poziom: zaawansowany
kategorie:
dydaktyka języka włoskiego
|
|
|
ISBN 88-7715-786-0
wydawnictwo:
EDIZIONI
GUERRA
ilość
stron: 48
poziom: B2/C2
kategorie:
język i styl
|
|
Cena: 54.00 zł
|
Cena: 27.40 zł
|
|
Questo volume fa parte della collana Risorse per il docente
e tale effettiva... »
|
|
Perché leggere la letteratura? Spesso ci si avvicina alla
letteratura solo p... »
|
Letteratura
italiana per stranieri
P.E. Balboni, A. Biguzzi
|
|
Strumenti per
lo studio della letteratura italiana
A.Beniscelli, V.Coletti
|
|
|
ISBN 978-88-557-0096-2
wydawnictwo:
EDIZIONI GUERRA
ilość stron: 288
poziom: B2/C2
kategorie:
historia literatury włoskiej
|
|
|
ISBN 88-00-83500-7
wydawnictwo:
Le
Monnier
ilość
stron: 197
kategorie:
historia literatury włoskiej
dydaktyka języka włoskiego
|
|
Cena: 81.00 zł
|
Nowa cena: 48.00 zł
Stara
cena: 60.00 zł
|
|
Insegnare letteratura a stranieri e' davvero una sfida: gli
autori sono tanti... »
|
|
Więcej...»
|
|
Storia e testi di letteratura italiana per stranieri
a cura di P. E. Balboni, M. Cardona
|
|
Avviamento alla letteratura italiana e manuale di
stile
R. Fedi, G. Falaschi
|
|
|
ISBN 88-7715-787-9
wydawnictwo:
EDIZIONI GUERRA
ilość stron: 240
poziom: średniozaawansowany, zaawansowany
kategorie:
kultura i cywilizacja
historia literatury włoskiej
|
|
|
ISBN 88-7715-507-8
podtytuł:
Per i primi anni delle facoltà umanistiche e per gli
studenti stranieri
wydawnictwo:
EDIZIONI GUERRA
ilość stron: 288
poziom: zaawansowany
kategorie:
język i styl
kultura e cywilizajca
|
|
Cena: 65.30 zł
|
Cena: 61.40 zł
|
|
Książka jest kluczem otwierającym trzy "kasy
pancerne", z których p... »
|
|
Książka przygotowuje do analizy
literatury włoskiej. Duża część podręcznika o... »
|
|
Letteratura, interpretazione e intertestualità
A. Bernardelli, R. Capozzi
|
|
Ritratti
G. Asciak Pace
|
|
|
ISBN 88-7715-370-9
podtytuł: Esercizi
di commento a Il Nome della rosa
wydawnictwo:
EDIZIONI GUERRA
ilość stron: 224
poziom:B1-C2
kategorie:
język i styl
kultura i cywilizacja
|
|
|
podtytuł: Percorsi
letterari dell'800 italiano
wydawnictwo:
ALIA
ilość stron: 150
poziom: zaawansowany
kategorie:
konwersacje
kultura i cywilizacja
|
|
Cena: 61.40 zł
|
Nowa cena: 36.00 zł
Stara
cena: 48.00 zł
|
|
Pierwsza część książki zawiera niektóre rozdziały powieści
"Imię Róży”... »
|
|
Podręcznik ten, zawierający wiele tekstów literackich i
krytycznych - te osta... »
|
|
Ritratti
A.
Bernardelli, R. Capozzi
|
|
Incontri
A. Chiuchiu, G. Pace Asciak, M. Pace Asciak
|
|
|
ISBN 978-88-557-0060-3
podtytuł: Percorsi letterari dell'Ottocento italiano
wydawnictwo:
EDIZIONI GUERRA
ilość stron: 96
poziom: A1-C1
kategorie:
konwersacje
kultura i cywilizacja
|
|
|
ISBN 978-88-557-0042-9
podtytuł: Percorsi narrativi italiani di fine
wydawnictwo:
EDIZIONI
GUERRA
ilość
stron: 109
poziom: B2-C1
kategorie:
kultura i cywilizacja
|
|
Cena: 49.50 zł
|
Cena: 49.50 zł
|
|
Antologia Ritratti została opracowana z myślą o dwóch
rozwijaniu i doskonalen... »
|
|
Incontri - to zbiór utworów literackich pióra największych
pisarzy włoskich X... »
|
|
Amor di Roma
S. Deon, P. Francini, A. Talamo
|
|
La pagina breve
M. Arnaudo
|
|
|
ISBN 88-7573-371-6
podtytuł: Roma nella letteratura italiana del Novecento, testi
con attività di comprensione
wydawnictwo:
BONACCI EDITORE
poziom: B1 – C1
kategorie:
konwersacje
kultura i cywilizacja
|
|
|
ISBN 978-88-530-0325-6
podtytuł:
Racconti
italiani del Novecento
wydawnictwo:
CIDEB
ilość
stron: 128
poziom: B1 – C1
kategorie:
konwersacje
|
|
Cena: 63.00 zł
|
Nowa cena: 33.50 zł
Stara
cena: 41.90 zł
|
|
Pozycja jest antologią wybranych
tekstów o Rzymie, napisanych przez włoskich ... »
|
|
La pagina breve to antologia współczesnych opowiadań
włoskich pomyślana jako... »
|
|
Dentro il tempo
Luigi Maria Reale
|
|
Giocare con la letteratura
C. Guastalla
|
|
|
ISBN 88-7715-177-3
podtytuł: Antologia minima
della letteratura italiana
wydawnictwo:
EDIZIONI
GUERRA
ilość
stron: 264
poziom: zaawansowany
kategorie:
antologie
|
|
|
ISBN 88-86440-32-4
wydawnictwo:
ALMA
EDIZIONI
ilość
stron: 176
kategorie:
konwersacje
kultura i cywilizacja
|
|
Nowa cena: 37.50 zł
Stara
cena: 56.25 zł
|
Cena: 73.80 zł
|
|
Od Św. Franciszka do Carlo Levi: opracowanie proponuje zbiór
najważniejszych ... »
|
|
„Giocare con la letteratura” proponuje nowy i oryginalny
sposób zmierzenia się ... »
|
|
Io e l'Italia
Benucci Antonella - D'Amico Rita A.
|
|
Italiano a modello 1
A. R. Tamponi
|
|
|
ISBN 978-88-557-0146-4
wydawnictwo:
EDIZIONI GUERRA
ilość stron: 288
poziom:B1
– C2
kategorie:
kurs języka włoskiego
nowości
|
|
|
ISBN 88-7573-395-3
podtytuł: Dalla
letteratura alla scrittura
wydawnictwo:
BONACCI EDITORE
ilość stron: 235
poziom: podstawowy,
średniozaawansowany
kategorie:
kurs języka włoskiego
promocje
|
|
Cena: 81.00 zł
|
Nowa cena: 50.40 zł
Stara
cena: 63.00 zł
|
|
Il volume, consigliato per adolescenti e adulti con
competenze in italiano a ... »
|
|
Italiano a modello 1 favorisce lo sviluppo delle
abilità di ricezione e prod... »
|
|
Lettura in puzzle
Falcone Gennaro
|
|
Italia allo specchio
E. Lebano – F.S. Mirri
|
|
|
ISBN 978-88-557-0222-5
podtytuł: Libro
di testo. Lente d' ingrandimento per leggere e capire i giornali italiani
wydawnictwo:
EDIZIONI GUERRA
ilość stron: 159
poziom: B1 – B2 e C1 – C2
kategorie:
nowości, konwersacje,
język i styl
|
|
|
ISBN 978-88-7715-944-1
podtytuł: Uno
straordinario viaggio attraverso la storia, la letteratura, l'arte, la
musica, il costume e le abitudini degli italiani di ieri e di oggi
wydawnictwo:
EDIZIONI GUERRA
ilość stron: 288
poziom: C1
kategorie:
kultura i cywilizacja
|
|
Cena: 72.00 zł
|
Cena: 72.00 zł
|
|
Questo volume intende offrire, agli insegnanti ed agli
studenti, attivita' cr... »
|
|
Italia allo specchio vuole essere una "riscoperta della
memoria", a... »
|
|
Raccontare il Novecento
P. Brogini, A. Filippone, A. Muzzi
|
|
STORIA - L'italia e cultura
M.A. Cernigliaro
|
|
|
ISBN 960-6632-16-4
podtytuł: Percorsi didattici nella letteratura italiana
attraverso i racconti di Dino Buzzati, Italo Calvino, Natalia Ginzburg,
Alberto Moravia
wydawnictwo:
EDILINGUA
poziom: B2 – C2
kategorie:
konwersacje, kultura i cywilizacja
|
|
|
ISBN 978-960-693-008-9
podtytuł: Testi
e attivita' didattiche per stranieri.
wydawnictwo:
EDILINGUA
ilość
stron: 32
poziom: B2 – C1
kategorie:
nowości
kultura i cywilizacja
|
|
Cena: 49.10 zł
|
Cena: 28.60 zł
|
|
Raccontare il Novecento e' rivolto a studenti di italiano
LS/L2 di livello in... »
|
|
L'Italia e' cultura e' una serie di 5 fascicoli monografici
sulla cultura ita... »
|
Cose d'Italia
G. Stefancich
|
|
Quante storie !
G. Stefancich
|
|
|
ISBN 88-7573-350-3
podtytuł: Tra lingua e cultura
wydawnictwo:
BONACCI EDITORE
ilość stron: 240
poziom: B1
– B2
kategorie:
kultura i cywilizacja
język i styl
|
|
|
ISBN 88-7573-391-0
podtytuł: Di
autori italiani contemporanei con proposte didattiche wydawnictwo:
BONACCI EDITORE
ilość stron: 127
poziom: B1 – C1
kategorie:
język i styl
konwersacje
|
|
Cena: 58.50 zł
|
Cena: 54.00 zł
|
|
Tom skupia się na opowieściach o Włoszech, dotyczących
jednakże nie kultury ... »
|
|
Quante storie (wybrane fragmenty z utworów włoskich pisarzy
współczesnych) »
|
Contesti italiani
M. Pichiassi, G. Zaganelli
|
|
Contesti italiani
M. Pichiassi, G. Zaganelli
|
|
|
ISBN 88-7715-571-X
podtytuł: Viaggio nell'italiano attraverso i testi - Guida per
studenti e insegnanti
wydawnictwo:
EDIZIONI GUERRA
ilość stron: 160
poziom: średniozaawansowany i zaawansowany
kategorie:
konwersacje
dydaktyka języka włoskiego
|
|
|
ISBN 88-7715-570-1
podtytuł: Viaggio nell'italiano
attraverso i testi - testo
wydawnictwo:
EDIZIONI GUERRA
ilość stron: 288
poziom: średniozaawansowany i zaawansowany
kategorie:
konwersacje
|
|
Cena: 33.80 zł
|
Cena: 88.70 zł
|
|
Książka skierowana jest do osób znających dobrze język
włoski. Poprzez teksty... »
|
|
Książka skierowana jest do osób znających dobrze język włoski.
Poprzez teksty... »
|
Contesti italiani
M. Pichiassi, G. Zaganelli
|
|
Contesti italiani
M. Pichiassi, G. Zaganelli
|
|
|
ISBN 88-7715-463-2
podtytuł: Viaggio nell'italiano attraverso i testi - 2 cd
wydawnictwo:
EDIZIONI GUERRA
poziom: średniozaawansowany i zaawansowany
kategorie:
konwersacje
|
|
|
ISBN 88-7715-463-2
podtytuł: Viaggio
nell'italiano attraverso i testi - 2 Audiocassette
wydawnictwo:
EDIZIONI GUERRA
poziom: średniozaawansowany i
zaawansowany
kategorie:
konwersacje
|
|
Cena: W przygotowaniu
|
Nowa cena: 75.00 zł
Stara
cena: 109.00 zł
|
|
Książka skierowana jest do osób znających dobrze język
włoski. Poprzez tekst... »
|
|
Książka skierowana jest do osób znających dobrze język
włoski. Poprzez teksty... »
|
Et cetera
A. Chiuchiu', P. Calmanti, M. G. Caproni
|
|
La bottega dell'italiano
Verri Menzel Rosangela
|
|
|
ISBN -
podtytuł: Espressioni, proverbi, curiosita' linguistiche
wydawnictwo:
ALIA
ilość stron: 123
poziom: średniozaawansowany
kategorie:
konwersacje
|
|
|
ISBN 88-7573-205-1
podtytuł: Antologia di scrittori italiani del Novecento
wydawnictwo:
BONACCI EDITORE
ilość stron: 160
poziom: B1
– C1
kategorie:
konwersacje
lektury
|
|
Nowa cena: 26.00 zł
Stara
cena: 40.00 zł
|
Nowa cena: 53.50 zł
Stara
cena: 63.00 zł
|
|
Książka skierowana jest do osób znających dobrze język
włoski. Poprzez teksty... »
|
|
Antologia jest przeznaczona dla osób, które znają już język
włoski w sposób ... »
|
|
|
