Capire l'Italia e l'italiano

Capire l'Italia e l'italiano - jest to kurs języka i kultury włoskiej przeznaczony dla osób uczących się języka włoskiego na poziomie średnio zaawansowanym i zaawansowanym, o zróżnicowanym bagażu językowym i kulturowym: uczniów szkół i studentów uczelni wyższych; osób różnych narodowości i kultur - pochodzenia włoskiego i obcego; dorosłych uczęszczających na kursy organizowane w ramach uniwersytetu trzeciego wieku. Kurs jest podzielony na pięć jednostek tematycznych zatytułowanych: Zwyczaje, Mass media, Kino, Społeczeństwo i Design, które przedstawiają zagadnienia języka i społeczeństwa włoskiego, w sposób ogólny i stopniowo pogłębiany, okresu ostatniego dwudziestolecia. Kurs ma dwojakie cele: na płaszczyźnie kulturowej dąży do przedstawienia współczesnych Włoch w sposób reprezentatywny, ale unikając stereotypów, z naciskiem na różnorodność, wielorakość i dynamikę nowoczesnej Italii; na płaszczyźnie językowej proponuje konteksty obejmujące różne sytuacje i zagadnienia językowe. Książka zawiera autentyczne teksty oraz teksty autorskie służące utrwaleniu zdobytej wiedzy oraz ponad 400 ćwiczeń gramatycznych, leksykalnych, na rozumienie ze słuchu i tematy wypracowań pisemnych. Kolejne teksty oferują szeroką gamę kontekstów i znaczeń, począwszy od języka włoskiego standardowego po język potoczny, od języka oficjalnego, o wysokim rejestrze, po dialekty regionalne. W zamyśle autorów taka różnorodność ma służyć poszerzeniu zasobu struktur i słownictwa znanego i wykorzystywanego przez ucznia oraz stymulować rozwój umiejętności socjolingwistycznych, umiejętność posługiwania się językiem bogatym i zróżnicowanym. Kolejne jednostki mogą być omawiane w dowolnej kolejności, według uznania lektora.